Prus Lalka, Tom 1 rozdział 2 Fragment 20

Bagatela!. Napisać list do Stasia. Bagatela." Skończywszy czytać zapalał jeszcze kilka płomieni i przy ich blasku
tłumaczenia ustne robił przegląd towarów w gablotkach i szafach. "Spinki, szpilki, portmonety. dobrze. Rękawiczki, wachlarze, krawaty.
tak jest. Laski, parasole, sakwojaże. A tu - albumy, neseserki. Szafirowy wczoraj sprzedano, naturalnie!. Lichtarze, kałamarze, przyciski. Porcelana. Ciekawym, dlaczego ten wazon odwrócili?.Z pewnością. Nie, nie uszkodzony. Lalki z włosami, teatr, karuzel.Trzeba na jutro postawić w oknie karuzel, bo już fontanna spowszedniała. Bagatela!. Ósma dochodzi.
Prus Lalka, Tom 1 rozdział 2 tłumaczenia ustne fragment 40